All descriptions inside the schema are rendered with a remark markdown engine. After clicking a type inside the Table of Contents the interface should scroll down to that field in the schema. If you click on the type inside a field in the schema it will also navigate you to the page containing the documentation of the clicked type.
To edit any field in the docs, click the pencil icon which appears when hovering over an element.